Marrying a taste for classic and a hint of informality, Baker's Milling Road Collection and upholstered furniture create livable, comfortable spaces at The American Club.